# Cuba Documentada — investigación inicial

Fecha de consulta: 16 de septiembre de 2026.

Primera investigación estructurada. No es una historia exhaustiva ni una revisión de todas las redes. Las síntesis locales están pendientes de revisión editorial; los límites de acceso se declaran por fuente.

Se añadieron 66 fichas documentales a las seis entradas iniciales, organizadas en 24 secciones. El catálogo contiene 93 referencias y 14 registros de canales o publicaciones. Una referencia localizada no equivale a una fuente leída íntegramente ni a una denuncia corroborada.

## Hallazgos que afectan la credibilidad

- Las situaciones de Ferrer y Otero cambiaron: las noticias de su prisión anterior no sirven para contarlos como presos actuales. Véanse sus fichas y fuentes fechadas.
- En el caso Payá–Cepero se usa la fecha del informe de fondo de la CIDH, frente a una discrepancia detectada en un comunicado.
- Las cifras de UNICEF, FAO y CEPAL conservan sus años de referencia. Las proyecciones y las fechas del pie de una web no se convierten en resultados actuales.
- La campaña por una nominación de los Navarro no se presenta como un premio concedido.
- Facebook permitió lectura pública parcial; no se revisaron perfiles completos, grupos privados ni todos los comentarios. No se contactó a personas.
- Los enlaces de YouTube identificados tienen metadatos consultados; sus vídeos no se presentan como visionados o autenticados.
- La denuncia localizada en Facebook permanece en la mesa editorial. No se agregó a contadores.

## Secciones y trabajo restante

### Historia

De los antecedentes republicanos al ejercicio del poder revolucionario.

Fichas nuevas: Antes de 1959: soberanía y Enmienda Platt; 1952: el golpe de Batista; Moncada: el antecedente del 26 de Julio; Girón, exilio e intervención estadounidense; Escambray: oposición armada y operaciones del Gobierno.

**Por completar:** Colonia, esclavitud, independencia, república, Constitución de 1940, Granma y Sierra Maestra, 1959, expropiaciones, partido único y crisis de los misiles.

### Represión

Fusilamientos, detenciones, trabajo forzado y responsabilidad estatal.

Fichas nuevas: UMAP: trabajo forzado y control social.

**Por completar:** Expedientes nominales de La Cabaña; Escambray y desplazamientos; actos de repudio; desapariciones y muertes bajo custodia.

### Plantados y plantadas

Resistencia carcelaria, cartas, castigos y memoria del presidio.

Fichas nuevas: Los plantados: resistencia dentro de las prisiones; Plantados históricos: lo que documentó Amnistía; La nómina de plantados de 1977; Las plantadas: voces de mujeres del presidio.

**Por completar:** Pedro Luis Boitel, Armando Valladares y otros expedientes: cotejo individual antes de incorporar fechas y afirmaciones.

### Presos políticos

Casos históricos, cambios de situación y registros atribuidos.

Fichas nuevas: Huber Matos: un expediente de veinte años; Primavera Negra: el Grupo de los 75; Orlando Zapata Tamayo: muerte durante una huelga de hambre; Maykel Osorbo: condena y seguimiento documental; Félix y Saylí Navarro: seguimiento y campaña internacional.

**Por completar:** Censo propio con identidad única; sentencias; menores; liberaciones; traslados; mecanismos para corregir y retirar información.

### Protestas

Demandas ciudadanas y respuesta estatal, por lugar y fecha.

Fichas nuevas: 11J: métodos para reconstruir la represión; 17M: protestas de marzo de 2024; Focos de protesta y represión: corte de julio de 2026.

**Por completar:** Maleconazo, San Isidro, 27N, Nuevitas y protestas de 2025–2026: ampliar fuentes y autenticar material audiovisual.

### Oposición y sociedad civil

Movimientos, líderes y organizaciones, con posiciones atribuidas.

Fichas nuevas: Oswaldo Payá y el Proyecto Varela; Damas de Blanco: familiares que hicieron pública la protesta; José Daniel Ferrer: prisión, oposición y exilio; Rosa María Payá: activismo e institución.

**Por completar:** Biografías completas; evolución de UNPACU, MCL y Cuba Decide; asociaciones religiosas, gremiales y comunitarias.

### Exilio

Migración, destierro, acogida, cultura y organizaciones fuera de Cuba.

Fichas nuevas: Liberaciones y desacuerdos sobre el diálogo; El exilio cubano como archivo histórico; Operación Pedro Pan: infancia y separación familiar; Mariel: éxodo, estigma y memoria; 1994: los balseros y el archivo de la travesía.

**Por completar:** Vuelos de la Libertad; Hermanos al Rescate; exilio en España y América Latina; migración reciente, retornos y remesas.

### Salud

Disponibilidad y calidad de la atención con períodos comparables.

Fichas nuevas: Salud: suministros y continuidad de la atención.

**Por completar:** Hospitales, medicamentos, personal, mortalidad, epidemias y misiones médicas: combinar registros, estudios y testimonios.

### Educación

Cobertura, permanencia, docentes y libertad académica.

Fichas nuevas: Educación: cobertura y permanencia escolar.

**Por completar:** Alfabetización y sus límites; exclusión política; infraestructura escolar; salidas de docentes; calidad y resultados.

### Infraestructura

Electricidad, agua, vivienda, transporte y comunicaciones.

Fichas nuevas: Agua y saneamiento: distinguir acceso y servicio seguro.

**Por completar:** Viviendas y derrumbes; saneamiento; transporte; mapas provinciales de apagones con duración y fuente por evento.

### Economía

Producción, salarios, precios, propiedad y condiciones materiales.

Fichas nuevas: Economía: contracción, energía y poder adquisitivo.

**Por completar:** ONEI y series independientes; desigualdad; GAESA; turismo; MIPYMES; efectos diferenciados de políticas internas y sanciones.

### Alimentación

Producción, abastecimiento y capacidad real de acceder a alimentos.

Fichas nuevas: Alimentos: producción, importaciones y acceso.

**Por completar:** Canasta normada, precios locales, nutrición y redes de asistencia; no extrapolar un caso a toda la población.

### Vida cotidiana

Vivienda, servicios, trabajo, precios, movilidad y cuidados en los hogares.

Fichas nuevas: Vida cotidiana: sostener un hogar en Cuba.

**Por completar:** Presupuestos familiares documentados; colas y tiempo de cuidados; transporte, derrumbes y condiciones del barrio; diferencias entre provincias.

### Libertad de expresión

Periodismo, internet, censura y obstáculos para informar.

Fichas nuevas: Periodismo independiente después de la Primavera Negra; Libertad de expresión: el registro de ICLEP.

**Por completar:** Leyes y aplicación concreta; bloqueo de medios; cortes de internet; detenciones, multas y exilio de periodistas.

### Cultura y censura

Arte, creación y conflictos con el poder.

Fichas nuevas: Luis Manuel Otero Alcántara: de la prisión al exilio.

**Por completar:** Caso Padilla, parametración, cine, literatura, música y Movimiento San Isidro: expedientes con documentos originales.

### Memoria y testimonios

Relatos orales, cartas y archivos familiares.

Fichas nuevas: Testimonios del presidio: un archivo para escuchar.

**Por completar:** Entrevistas completas, historia de mujeres y personas LGBT, racismo, religión, memoria cotidiana y condiciones de uso.

### Discurso y evidencia

Declaraciones concretas frente a documentos e indicadores.

Fichas nuevas: Garantías anunciadas y acceso efectivo.

**Por completar:** Comparaciones del mismo período; preservación de declaraciones oficiales; separar derechos formales y acceso efectivo.

### Fusilamientos

Ejecuciones, juicios sumarios, víctimas y documentación judicial.

Fichas nuevas: Fusilamientos y garantías procesales; Loma de San Juan: los fusilamientos de enero de 1959.

**Por completar:** La Cabaña y Loma de San Juan; reconciliar nombres, fechas y fuentes sin duplicar a las víctimas.

### Asesinatos y muertes

Casos de violencia política y muerte bajo custodia con su estado probatorio.

Fichas nuevas: El hundimiento del remolcador 13 de Marzo; Oswaldo Payá y Harold Cepero: el expediente de la CIDH; Hermanos al Rescate: el derribo del 24 de febrero de 1996; Hermanos al Rescate: la acusación anunciada en 2026.

**Por completar:** Separar asesinato establecido judicialmente, ejecución extrajudicial determinada por un organismo y denuncias aún no resueltas.

### Inteligencia cubana

Operaciones y procesos documentados en Estados Unidos y otros países.

Fichas nuevas: La Red Avispa: infiltración, proceso y controversias; Ana Belén Montes: espionaje desde la DIA; Víctor Manuel Rocha: un agente dentro de la diplomacia; Kendall y Gwendolyn Myers: información clasificada para Cuba.

**Por completar:** Red Avispa, Ana Belén Montes y otros casos: acusaciones, pruebas, defensas, decisiones y estado procesal por persona.

### Apagones

Déficit eléctrico, averías y efectos territoriales.

Fichas nuevas: Apagones: separar lo ocurrido de lo pronosticado; Guantánamo: desconexión y restablecimiento parcial.

**Por completar:** Series de partes de la UNE; registros locales con duración y estado de restablecimiento. No hay contador propio de apagones activos.

### Inflación y precios

IPC, precios cotidianos y cambios de poder adquisitivo.

Fichas nuevas: Inflación: qué mide el dato de agosto de 2026.

**Por completar:** Boletines originales de ONEI; series del mercado informal; misma canasta y moneda; ponderaciones y cambios de base.

### Deporte

Resultados, instalaciones, carreras, emigración y acceso a la práctica deportiva.

Fichas nuevas: Mijaín López: un resultado deportivo verificable; Deporte y exilio: Fernando Dayán Jorge.

**Por completar:** Béisbol, boxeo, atletismo y deporte escolar; condiciones laborales; ingresos; salidas de atletas; fuentes federativas y testimoniales.

### Memoria por la libertad

Homenajes y biografías conectados con documentación verificable.

Fichas nuevas: Memoria por la libertad: vidas antes que cifras.

**Por completar:** Ampliar nombres y biografías; consultar familias cuando se solicite material privado; revisar causas y responsabilidades sin inferencias automáticas.

## Referencias consultadas o localizadas

El detalle de acceso se conserva en fuentes.csv y en la biblioteca de la web. Las síntesis originales están en investigacion.json y en las fichas de la enciclopedia local. No se reproducen artículos completos.

- [Enmienda Platt](https://www.archives.gov/milestone-documents/platt-amendment) — National Archives. 1901–1934. **Texto consultado**. Documento estadounidense y contexto institucional; ampliar con historiografía cubana.
- [Golpe de Estado de 1952, nota editorial FRUS](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v04/d325) — Office of the Historian. 1952. **Texto consultado**. La interpretación de los diplomáticos expresa la perspectiva del Gobierno de Estados Unidos.
- [Asalto al cuartel Moncada](https://cgi.pbs.org/wgbh/amex/castro/esp_peopleevents/e_moncada.html) — PBS · American Experience. 1952–1953. **Extracto indexado; acceso completo fallido**. Se consultó un extracto indexado; la apertura completa devolvió un error.
- [The Bay of Pigs Invasion and its Aftermath](https://history.state.gov/milestones/1961-1968/bay-of-pigs) — Office of the Historian. 1959–1962. **Texto consultado**. Relato institucional estadounidense sobre su propia intervención.
- [Informe de información TDCS–3/469,582](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1961-63v10-12mSupp/d250) — Office of the Historian · FRUS. Enero–marzo de 1961. **Texto consultado**. Publicado como documento histórico; información atribuida a un jefe opositor, no constatación independiente de todo su contenido.
- [Informe sobre Cuba, capítulo I](https://cidh.oas.org/countryrep/Cuba67sp/cap.1.htm) — CIDH. 1967. **Texto consultado**. Contiene denuncias y testimonios recibidos por la Comisión. Identificar el carácter de cada pasaje antes de atribuir responsabilidad individual.
- [Informe sobre Cuba, capítulo I, continuación](https://cidh.oas.org/countryrep/Cuba67sp/cap.1a.htm) — CIDH. 1967. **Texto consultado**. Sección F sobre las UMAP. Las estimaciones y denuncias históricas no son censos propios de este sitio.
- [El trabajo os hará hombres](https://diariodecuba.com/cuba/1447159837_18027.html) — Abel Sierra Madero · Diario de Cuba. 1965–1968. **Texto consultado**. Artículo del investigador sobre las UMAP; distinguir análisis retrospectivo y documentos contemporáneos.
- [Presos políticos: capítulo II](https://cidh.oas.org/countryrep/Cuba79sp/capitulo2.htm) — CIDH. 1979. **Texto consultado**. Informe histórico; no establece la situación actual de personas mencionadas.
- [Conclusiones del informe sobre Cuba](https://cidh.oas.org/countryrep/Cuba79sp/conclusiones.htm) — CIDH. 1979. **Texto consultado**. El título automático del HTML dice 1969; el expediente corresponde al informe de 1979. Conservar la discrepancia de catalogación.
- [Informe AMR 25/007/1990 sobre Cuba](https://www.amnesty.org/es/wp-content/uploads/sites/4/2021/06/amr250071990es.pdf) — Amnistía Internacional. 1990. **Texto consultado**. Consultar la sección sobre plantados y la nota 5. La fecha de subida del PDF no es la fecha del informe.
- [Archivo Los Plantados](https://losplantados.com/) — Los Plantados · Miguel Sánchez. Archivo retrospectivo. **Texto consultado**. Proyecto de un familiar de un expreso; no confundir con otras organizaciones de nombre parecido.
- [Personal plantado en 1977](https://losplantados.com/personal-plantado-en-1977/) — Los Plantados. 1977. **Texto consultado**. Nómina histórica reproducida por el archivo; identidad, fechas y completitud necesitan cotejo por persona.
- [Carta contra el diálogo, 1977–1978](https://losplantados.com/carta-contra-el-dialogo-1977-1978/) — Los Plantados. 1977–1978. **Texto consultado**. Fuente de la posición de sus firmantes; no representa a todo el exilio.
- [Mujeres y presidio político](https://www.martinoticias.com/a/cuba-presidio-politico-mujeres-/140376.html) — Martí Noticias. 8 de marzo de 2017. **Texto consultado**. Medio financiado por Estados Unidos. Testimonios de antiguas presas, no verificación independiente de cada episodio.
- [Caso 11.436, remolcador 13 de Marzo](https://cidh.oas.org/annualrep/96span/Cuba11436.htm) — CIDH. 13 de julio de 1994. **Texto consultado**. El informe utiliza un balance de 41 fallecidos. No fusionar cifras de otras listas sin reconciliación nominal.
- [Presentación del Proyecto Varela](https://mcliberacion.org/2002/05/presentacion-del-proyecto-varela-2/) — Movimiento Cristiano Liberación. Mayo de 2002. **Texto consultado**. Fuente de los promotores de la iniciativa; conservar esa atribución.
- [Cuba: continued repression, AMR 25/018/2012](https://www.amnesty.org/ar/wp-content/uploads/2021/06/amr250182012en.pdf) — Amnistía Internacional. 18 de julio de 2012. **Texto consultado**. Informe en inglés. Revisa detenciones de 2003 y liberaciones hasta 2011.
- [Death of Cuban prisoner of conscience on hunger strike](https://www.amnesty.org/en/latest/press-release/2010/02/death-cuban-prisoner-conscience-hunger-strike-must-herald-change/) — Amnistía Internacional. 24 de febrero de 2010. **Texto consultado**. 
- [Informe 83/23, caso 14.196](https://www.oas.org/es/cidh/decisiones/2023/ADM_14-196_ES.pdf) — CIDH. 2023; hechos del 22 de julio de 2012. **Texto consultado**. Usar la fecha de los hechos en el párrafo 24 del informe. Un comunicado asociado menciona junio: se detectó esa discrepancia. No equivale a una sentencia penal.
- [José Daniel Ferrer llega a Estados Unidos](https://apnews.com/article/ebefa5e55534c487d23662bf3a3c82cf) — Associated Press. 13 de octubre de 2025. **Texto consultado**. La salida fue confirmada por ambas partes según AP. No describirlo como preso actual a partir de una noticia anterior.
- [Cuba: informe anual](https://www.amnesty.org/en/location/americas/central-america-and-the-caribbean/cuba/report-cuba/) — Amnistía Internacional. 2025; edición 2025/26. **Texto consultado**. Página actualizable; se registra la fecha de consulta.
- [Asamblea General elige integrantes de la CIDH](https://www.oas.org/es/centro_noticias/comunicado_prensa.asp?sCodigo=C-035%2F25) — OEA. 27 de junio de 2025. **Texto consultado**. Mandato anunciado a partir del 1 de enero de 2026.
- [Relatoría sobre los Derechos de la Niñez: relatora](https://www.oas.org/es/CIDH/jsForm/?File=%2Fes%2Fcidh%2Fr%2Fdn%2Frelator.asp) — CIDH. Consulta de septiembre de 2026. **Texto consultado**. Página institucional susceptible de cambios de titularidad.
- [Cuba Decide: sitio de la plataforma](https://cubadecide.org/) — Cuba Decide. Consulta de septiembre de 2026. **Texto consultado**. Fuente de su actividad y objetivos. Las denuncias que divulga requieren corroboración independiente.
- [Maykel Castillo Pérez, caso 2026](https://www.pen-international.org/cases/maykel-castillo-prez-known-as-maykel-osorbonbsp) — PEN International. 14 de abril de 2026. **Texto consultado**. El texto revisa 2025 y la condena de 2022. La consulta en septiembre no convierte su contenido en actualización de septiembre.
- [Luis Manuel Otero Alcántara llega exiliado a Estados Unidos](https://elpais.com/us/2026-07-18/el-artista-cubano-luis-manuel-otero-alcantara-llega-exiliado-a-estados-unidos.html) — El País. 18 de julio de 2026. **Texto consultado**. Situación documentada en la fecha de publicación.
- [Impulsan candidatura de Félix y Saylí Navarro](https://cubanosporelmundo.com/felix-y-sayli-navarro-premio-sajarov/) — Cubanos por el Mundo · Pedro Ramos. 15 de septiembre de 2026. **Texto consultado**. La noticia distingue una iniciativa de nominación de una candidatura formalmente confirmada. No afirma que hayan ganado el premio.
- [17-M: síntesis de las protestas en Cuba](https://justicia11j.org/17-m-sintesis-de-las-protestas-en-cuba/) — Justicia 11J. Marzo de 2024. **Texto consultado**. Registro de un colectivo de derechos humanos; el número de casos depende de su cobertura y metodología.
- [Prisión o exilio](https://www.hrw.org/es/report/2022/07/11/prision-o-exilio/represion-sistematica-contra-las-protestas-de-julio-de-2021-en) — Human Rights Watch. 11 de julio de 2022; hechos de 2021. **Texto consultado**. Investigación retrospectiva. No utilizar las situaciones de 2021 como estado individual presente.
- [Exiles: historia de una colección](https://exhibits.library.miami.edu/chcMemory/exiles.html) — University of Miami · Cuban Heritage Collection. Exilio desde 1959. **Texto consultado**. Guía de colección; se han consultado descripciones, no la totalidad de sus fondos.
- [Operación Pedro Pan: guía de investigación](https://guides.library.miami.edu/pedropan) — University of Miami Libraries. Década de 1960. **Texto consultado**. Bibliografía e historias orales; las entrevistas conservan la perspectiva particular de sus protagonistas.
- [El efecto Mariel: Before, During, and After](https://www.library.miami.edu/chc/efecto-mariel.html) — University of Miami Libraries. 1980 y sus consecuencias. **Texto consultado**. Descripción y materiales de una exposición; derechos audiovisuales pendientes de revisión.
- [Colecciones digitales de la CHC](https://www.library.miami.edu/chc/digitalcollections.html) — University of Miami Libraries. Incluye la crisis de los balseros de 1994. **Texto consultado**. Consultar los registros de los objetos antes de reutilizar imágenes o testimonios.
- [After the Black Spring: Cuba’s new repression](https://cpj.org/reports/2011/07/after-the-black-spring-cubas-new-repression/) — Committee to Protect Journalists. Julio de 2011. **Texto consultado**. Estudia una etapa concreta; no representa el estado de todos los periodistas en 2026.
- [Documento del programa para Cuba, E/ICEF/2026/P/L.6](https://www.unicef.org/executiveboard/media/35396/file/2026-PL6-Cuba-CPD-ES-ODS.PDF) — UNICEF. 8 de enero de 2026; datos de varios años. **Texto consultado**. Propuesta de programa 2026–2030. Consultar los años y las fuentes de cada indicador; no todas las cifras corresponden a 2026.
- [Estudio Económico 2025: Cuba](https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/164cb65e-0bff-4247-a896-898650d262d9/content) — CEPAL. Resultados de 2024 y proyecciones de 2025. **Texto consultado**. La nota advierte que no pasó revisión editorial. Las proyecciones no son resultados observados.
- [GIEWS: Country Brief, Cuba](https://www.fao.org/giews/countrybrief/country.jsp?code=CUB) — FAO. 17 de diciembre de 2024. **Texto consultado**. El pie de página dice 2026; la fecha de referencia del boletín es 2024. No confundirlas.
- [Constitución de presente y futuro](https://www.granma.cu/reforma-constitucional/2019-02-21/constitucion-de-presente-y-futuro-21-02-2019-19-02-56) — Granma · Vivian Bustamante Molina. 21 de febrero de 2019. **Texto consultado**. Órgano oficial del PCC. Fuente sobre el discurso estatal; no es una medición de cumplimiento ni el texto legal promulgado.
- [Colección de testimonios](https://docubprisiones.org/ctestimonios/) — Centro de Documentación de Prisiones Cubanas. Colección retrospectiva. **Texto consultado**. Se consultó el catálogo. No se han visionado ni transcrito todos los testimonios.
- [Perfil público de Cuba Decide](https://www.facebook.com/cubadecide) — Cuba Decide · Facebook. Consulta del 16 de septiembre de 2026. **Lectura pública parcial**. Identidad vinculada desde cubadecide.org. Se leyó parte del perfil y una publicación; luego apareció restricción de inicio de sesión.
- [José Daniel Ferrer en Estocolmo](https://new.cubademocraciayvida.org/article/59028) — Cuba Democracia y Vida. 10 de mayo de 2026. **Texto y referencia consultados; vídeo pendiente**. La página atribuye vídeos a Facebook de Ferrer. No se verificó ni visionó el vídeo original; no se incorpora como prueba de un incidente.
- [Protestas en Santiago de Cuba](https://www.youtube.com/watch?v=zYUDpLVvY4U) — Martí Noticias · YouTube. 17 de marzo de 2024. **Metadatos consultados; vídeo no visionado**. Descripción atribuye imágenes a fuente anónima por WhatsApp. Geolocalización, edición, autoría y permisos pendientes.
- [Protestas en Santiago de Cuba](https://www.youtube.com/watch?v=7ssgqtMosGA) — elTOQUE · YouTube. 17 de marzo de 2024. **Metadatos consultados; vídeo no visionado**. Descripción menciona Carretera del Morro. No equivale a verificación visual propia.
- [Política de correcciones](https://cubanosporelmundo.com/politica-de-correcciones/) — Cubanos por el Mundo. Consulta del 16 de septiembre de 2026. **Texto consultado**. La existencia de una política editorial no certifica todas las noticias del medio.
- [Manifiesto n.º 2 del Movimiento 26 de Julio](https://cedema.org/digital_items/2927) — CeDeMA. 10 de diciembre de 1955. **Texto consultado**. Fuente primaria sobre el programa declarado; no demuestra el cumplimiento de sus promesas.
- [Registro de prisioneros políticos: agosto de 2026](https://www.prisonersdefenders.org/2026/09/10/cuba-alcanza-un-nuevo-record-de-1-339-presos-politicos-reclamar-agua-y-luz-lleva-a-prision-y-castiga-a-familias-enteras/) — Prisoners Defenders. Corte del 31 de agosto de 2026; publicado el 10 de septiembre. **Texto consultado**. Cifra y categorías de la organización; incluye situaciones distintas de la reclusión física. No es un censo propio.
- [World Report 2026: Cuba](https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/cuba) — Human Rights Watch. Hechos de 2025; edición 2026. **Texto consultado**. Fuente de las entradas iniciales. No informa en tiempo real ni actualiza cada expediente individual.
- [Víctor Manuel Rocha: declaración de culpabilidad y sentencia](https://www.justice.gov/es/usao-sdfl/pr/former-us-ambassador-and-national-security-council-official-admits-secretly-acting) — Departamento de Justicia de EE. UU.. 12 de abril de 2024. **Texto consultado**. Comunicado de la fiscalía sobre la condena. Los delitos de agente extranjero no deben intercambiarse automáticamente con otros cargos de espionaje.
- [Sentencias de Walter Kendall y Gwendolyn Myers](https://www.justice.gov/archives/opa/pr/former-state-department-official-sentenced-life-prison-nearly-30-year-espionage-conspiracy) — Departamento de Justicia de EE. UU.. 16 de julio de 2010. **Texto consultado**. Fecha histórica de condena. No establece el estado penitenciario actual de cada persona.
- [La masacre de la Loma de San Juan](https://cubaarchive.org/wp-content/uploads/2022/11/Masacre-Loma-de-San-Juan.pdf) — Archivo Cuba. Hechos del 12 de enero de 1959; actualizado el 17 de noviembre de 2022. **Texto consultado**. La organización advierte que la lista nominal no es necesariamente correcta al 100%; contiene 72 nombres y señala que al menos uno no fue fusilado.
- [Informe 86/99, caso 11.589](https://cidh.oas.org/annualrep/99span/De%20Fondo/Cuba11.589.htm) — CIDH. 29 de septiembre de 1999; hechos del 24 de febrero de 1996. **Texto consultado**. Distinguir los argumentos de las partes del análisis y las conclusiones de la Comisión.
- [Acusación ampliada por el derribo de Hermanos al Rescate](https://www.justice.gov/opa/pr/united-states-unseals-superseding-indictment-charging-raul-castro-and-five-castro-regime-co) — Departamento de Justicia de EE. UU.. 20 de mayo de 2026. **Texto consultado**. Una acusación formal no es una condena. No se afirma que el procedimiento haya terminado.
- [United States v. Campa, decisión del 4 de junio de 2008](https://media.ca11.uscourts.gov/opinions/pub/files/200117176.opn3.pdf) — Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito. 4 de junio de 2008. **Texto consultado**. Revisar delitos y decisiones por acusado; la resolución conserva votos y fundamentos que requieren lectura completa.
- [The Case of the Cuban Five, AMR 51/093/2010](https://www.amnesty.org/ru/wp-content/uploads/2021/07/amr510932010en.pdf) — Amnistía Internacional. Octubre de 2010. **Texto consultado**. La organización cuestiona garantías del proceso sin pronunciarse sobre culpabilidad o inocencia.
- [Ana Montes: historia del caso](https://www.fbi.gov/history/cases-and-criminals/ana-montes) — FBI. Detención de 2001 y condena de 2002. **Texto consultado**. Fuente de la agencia investigadora; complementar con documentos judiciales y cambios posteriores.
- [Ex-Pentagon intelligence analyst who spied for Cuba freed](https://apnews.com/article/4ae7a19962520edbd043ce06287bb8c0) — Associated Press. 7 de enero de 2023. **Texto consultado**. Informa de la liberación del día anterior; no describirla como encarcelada actualmente.
- [Mijaín López y su quinto oro olímpico](https://www.youtube.com/watch?v=HUZV9nDlNgA) — Olympic Games · YouTube. París 2024; publicada el 12 de agosto de 2024. **Metadatos consultados; vídeo no visionado**. Resultado descrito en los metadatos del canal olímpico. No se reutiliza ni se presenta como visionado el vídeo.
- [Olympic champion Jorge secures refugee scholarship](https://www.canoeicf.com/news/olympic-champion-jorge-secures-refugee-scholarship) — Federación Internacional de Piragüismo. Preparación para París 2024. **Extracto indexado; acceso completo fallido**. Extracto localizado; la lectura íntegra no pudo completarse.
- [Inflación interanual en agosto de 2026](https://www.swissinfo.ch/spa/la-inflaci%C3%B3n-interanual-repunta-en-cuba-y-se-sit%C3%BAa-en-agosto-en-el-25%2C19-%25/92063688) — EFE · publicado por SWI swissinfo.ch. Datos de agosto de 2026; publicada el 15 de septiembre. **Texto consultado**. Cifras atribuidas por EFE a ONEI. Boletín original pendiente de incorporar. No representa todas las compras de cada hogar ni el mercado informal completo.
- [Informe mensual sobre derechos humanos: julio de 2026](https://cubalex.org/report/informe-mensual-sobre-la-situacion-de-los-derechos-humanos-en-cuba-julio-2026/) — Cubalex. 1–31 de julio de 2026. **Texto consultado**. Eventos, incidentes y personas son unidades diferentes. El monitoreo declara subregistro y no representa un total definitivo.
- [Informe de libertad de expresión: julio de 2026](https://iclep.org/post/julio-de-2026-marca-el-pico-represivo-mas-alto-documentado-por-el-instituto-cubano-por-la-libertad-de-expresion-y-prensa/) — ICLEP. Julio de 2026; comunicado del 20 de agosto. **Texto consultado**. 272 violaciones según su registro; no sumar a Cubalex porque pueden solaparse y usan categorías distintas.
- [Nota informativa: estado del SEN](https://www.unionelectrica.cu/nota-informativa/) — Unión Eléctrica. Nota del 15 de septiembre de 2026; observación del día 14 y pronóstico del 15. **Texto consultado**. Página sustituible. La lectura del 16 de septiembre mostraba una nota del día 15; se conserva su corte. MW de afectación no equivalen a número de hogares.
- [Desconexión de una línea hacia Guantánamo](https://adncuba.com/tendencias/guantanamo-queda-oscuras-tras-desconexion-de-una-linea-de-110-kv/) — ADN Cuba. 15 de septiembre de 2026; episodio del día anterior. **Texto consultado**. La noticia menciona reconexión y reportes de cortes persistentes; no permite calcular una duración uniforme para toda la provincia.

## Procedimiento editorial

Cada expediente debe conservar un identificador estable, el nombre público pertinente, la fecha del hecho, la fecha de publicación, autor y medio, enlace original, tipo de evidencia, período, limitaciones y revisiones. Para personas: registrar separadamente detención, condena, traslado, excarcelación, libertad condicional, exilio y fallecimiento; ninguna transición se infiere solo de una noticia repetida.

El paso siguiente es revisar las síntesis, completar los documentos pendientes, autenticar material audiovisual y acordar permisos de uso. La colección local no es un servicio público desplegado ni una conexión automática a todas las redes. El recolector existente de CubaNet no ha logrado una consulta correcta; el resto de canales no tiene conector activo.


## Ampliación con El 4 piso y nuevas consultas públicas

Nueve fichas nuevas; once referencias incorporadas. La colección local se inventarió, no se leyó íntegramente. El informe separado AMPLIACION-EL-CUARTO-PISO.md documenta la auditoría y las discrepancias.

### Matthews y Castro: una entrevista y sus documentos

Columbia conserva notas manuscritas de la entrevista que Herbert L. Matthews realizó a Fidel Castro el 17 de febrero de 1957. La descripción del archivo explica que Castro firmó una página para respaldar la autenticidad del encuentro.

La publicación tuvo repercusión internacional. Para medir su influencia política hay que contrastar los artículos, su recepción y otras fuentes: la existencia de la entrevista no demuestra por sí sola una explicación única de la caída de Batista. Tampoco prueba que el periodista trabajara para un servicio de inteligencia.

**Límites:** Faltan la lectura integral de los artículos y las notas, y un análisis de recepción. No se reproducen imágenes del archivo ni escenas del guion como evidencia.

- [Columbia University Libraries · Notas de la entrevista de Matthews con Castro](https://exhibitions.library.columbia.edu/exhibits/show/jewels/themes/history/115)

### 1958: la suspensión estadounidense de envíos de armas

El memorando de William P. Snow del 24 de marzo de 1958 informa de la suspensión temporal, el día 14, de un envío de 1.950 fusiles Garand adquiridos por el Gobierno cubano. También describe la solicitud de detener otros envíos.

El documento relaciona la decisión con el conflicto interno y el uso de armas suministradas para defensa hemisférica. Sus notas registran la aprobación de Dulles y sus precisiones sobre la justificación. Permite documentar la medida y las razones declaradas, pero no medir por sí solo cuánto determinó el desenlace militar.

**Límites:** Ampliar con existencias militares, otros proveedores y documentos cubanos. No confundir esta medida con sanciones comerciales de los años siguientes.

- [Office of the Historian · Suspensión de envíos de armas a Cuba](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v06/d41)

### Smith y la política estadounidense: leer los cables completos

El documento de política del 8 de agosto de 1958 describe un régimen de Batista dictatorial, limitaciones al clima electoral y preocupación por la influencia comunista en la oposición. En otro apartado afirma que había infiltración comunista en el Movimiento 26 de Julio. Hay que leer ambos pasajes.

El telegrama del 2 de diciembre transmite opiniones de empresarios estadounidenses y después las distingue de las de la Embajada. La reserva específica de que todavía era pronto para asegurar el punto 1 se refiere a cuánto resistiría Batista, no al punto 2 sobre la orientación del movimiento de Castro. Esta precisión evita atribuir al cable una frase que no contiene.

**Límites:** Los cables son fuentes sobre el diagnóstico de sus autores. Contrastar con testimonios posteriores y documentos cubanos; no convertir una interpretación diplomática en prueba concluyente de toda la realidad.

- [Office of the Historian · Telegrama de Smith sobre la situación cubana](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v06/d169)
- [Office of the Historian · Documento de política de la Embajada en Cuba](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v06/d121)

### La misión Pawley de diciembre de 1958

La nota editorial 173 de FRUS sitúa el encuentro de William Pawley con Batista el 9 de diciembre de 1958. Explica que no se encontró memorando de la conversación y utiliza el testimonio posterior de Pawley sobre su duración y la propuesta de un gobierno provisional.

Según ese relato, Batista no aceptó. Pawley sostuvo que disponer de autorización para invocar el respaldo estadounidense habría podido cambiar la respuesta. Esa posibilidad es la interpretación del emisario; no un desenlace alternativo demostrado. Los diálogos escritos para dramatizar la reunión no sustituyen un acta.

**Límites:** Distinguir la fecha documentada del contenido reconstruido. Contrastar las memorias de los participantes y no presentar el contrafactual de Pawley como certeza.

- [Office of the Historian · Misión Pawley: reunión con Batista](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v06/d173)

### Santiago, enero de 1959: el informe contemporáneo de las ejecuciones

El informe de Park F. Wollam del 14 de enero de 1959 recoge que se había anunciado la ejecución de setenta personas en Santiago el día 12; menciona que una de las setenta y una habría sido liberada. Esa es la información reportada al consulado, no un censo nominal comprobado por este sitio.

Describe tribunales revolucionarios y recoge dudas sobre las garantías. Advierte expresamente que algunos relatos y una supuesta protesta de abogados no estaban verificados. La circular diplomática del día 15 pidió información sobre las reacciones y expresó preocupación por los procedimientos.

La cifra debe examinarse junto con el expediente de la Loma de San Juan y la nómina de Archivo Cuba, sin resolver sus diferencias mediante una suma o una elección arbitraria.

**Límites:** Fuente diplomática contemporánea con observaciones y rumores diferenciados. Falta cotejo nominal y judicial. Las cifras atribuidas no son intercambiables.

- [Office of the Historian · Informe consular sobre Oriente y las ejecuciones](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v06/d225)
- [Office of the Historian · Circular diplomática sobre ejecuciones y garantías](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v06/d227)

### Enero de 1959: cómo Castro defendió públicamente los fusilamientos

En los pasajes examinados de la traducción FBIS del discurso del 21 de enero de 1959, Castro presenta los procesos como públicos y justos y pide a los asistentes que levanten la mano si respaldan las ejecuciones. La traducción registra que describe esa respuesta colectiva como expresión democrática.

El documento permite estudiar su justificación política. La aprobación de una multitud no documenta la culpabilidad individual de cada acusado ni demuestra las garantías de cada proceso. Para examinar esas cuestiones deben consultarse expedientes judiciales y testimonios contrastados.

**Límites:** Se examinó una traducción al inglés y pasajes concretos, no el audio original completo. La cantidad de asistentes afirmada en el discurso no se adopta como medición independiente.

- [FBIS · colección LANIC · Castro Speaks Before Havana Rally · 1959_01ja_21.txt](https://doi.org/10.18738/T8/Q4LPOK)
- [Office of the Historian · Informe consular sobre Oriente y las ejecuciones](https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1958-60v06/d225)

### El archivo de discursos FBIS: cómo utilizarlo

El repositorio de la Universidad de Texas describe una colección de 2.410 discursos, entrevistas e informes relacionados con Fidel Castro entre 1959 y 1996. Los textos son traducciones al inglés basadas en registros del FBIS.

El catálogo advierte que no contiene necesariamente todas las declaraciones ni todos los registros disponibles y que no incorpora correcciones posteriores de transcripción. También distingue las fechas del acto, de emisión y del informe. Para una investigación crítica recomienda contrastar con originales.

La colección aportada por el usuario permite localizar materiales para nuevos expedientes. Inventariar archivos o encontrar una palabra no equivale a leerlos y corroborar su contenido.

**Límites:** Las discrepancias entre archivos locales e índice están pendientes de conciliación. No se afirma haber leído íntegramente el corpus.

- [LANIC · University of Texas at Austin · Fidel Castro Speech Database, 1959–1996](https://doi.org/10.18738/T8/Q4LPOK)

### Alimentación: el diagnóstico del Programa Mundial de Alimentos

La página del plan del Programa Mundial de Alimentos para Cuba describe dificultades de seguridad alimentaria y nutrición: pérdida de poder adquisitivo y dietas que con frecuencia resultan insuficientes en energía o diversidad.

El organismo atribuye las dificultades a una combinación de crisis económica, inflación, embargo y exposición a desastres. Esa atribución debe conservarse íntegra al citarlo. El plan es una fuente institucional sobre problemas y acciones previstas; no prueba por sí solo el resultado de esas acciones ni permite asignar un porcentaje de responsabilidad a cada causa.

**Límites:** Ampliar con encuestas, precios comparables, disponibilidad local y ejecución presupuestaria. No convertir metas del plan en resultados alcanzados.

- [Programa Mundial de Alimentos · Cuba country strategic plan (2026–2030)](https://www.wfp.org/operations/cu04-cuba-country-strategic-plan-2026-2030)

### Voces del exilio: el proyecto de historia oral Botifoll

La Universidad de Miami describe el proyecto Luis J. Botifoll como una colección de entrevistas sobre historia, cultura y experiencia del exilio cubano. Sus materiales complementan documentos y archivos personales conservados en la Cuban Heritage Collection.

Una entrevista puede aportar memoria directa y pistas valiosas, pero debe situarse por fecha, trayectoria del entrevistado y distancia respecto de los hechos. La existencia de un testimonio en una universidad no convierte todas sus afirmaciones en conclusiones verificadas. Esta ficha identifica el archivo; no presenta todas sus entrevistas como visionadas.

**Límites:** Seleccionar entrevistas y contrastar pasajes individualmente. Comprobar procedencia y condiciones de uso antes de incorporar vídeo, audio o transcripciones extensas.

- [University of Miami Libraries · The Luis J. Botifoll Oral History Project](https://www.library.miami.edu/ohp-botifoll.html)


## Ampliación nominal y audiovisual

La edición incorpora 61 fichas nominales (47 personas y 14 sobre responsabilidades), 15 referencias audiovisuales y expedientes propios para Brigada 2506, Alfa 66 y Crisis de Octubre. El catálogo y la descarga CSV conservan fuentes, fechas y límites. Dos fotografías están alojadas con sus créditos; las demás se enlazan. La selección no constituye un censo completo y la revisión editorial sigue pendiente.

Se programó investigación semanal con propuestas privadas para aprobación editorial. Los conectores de CubaNet y Cubadebate registraron fallos de acceso; no se acredita una importación exitosa. Los vídeos localizados no se presentan como visionados íntegramente.