El documento de política del 8 de agosto de 1958 describe un régimen de Batista dictatorial, limitaciones al clima electoral y preocupación por la influencia comunista en la oposición. En otro apartado afirma que había infiltración comunista en el Movimiento 26 de Julio. Hay que leer ambos pasajes. El telegrama del 2 de diciembre transmite opiniones de empresarios estadounidenses y después las distingue de las de la Embajada. La reserva específica de que todavía era pronto para asegurar el punto 1 se refiere a cuánto resistiría Batista, no al punto 2 sobre la orientación del movimiento de Castro. Esta precisión evita atribuir al cable una frase que no contiene.