Un cable, varias voces El telegrama 570 del 2 de diciembre de 1958 (FRUS VI, documento 169, pp. 276–277) reúne opiniones de empresarios estadounidenses, una evaluación de la Embajada y propuestas diplomáticas. No todo lo transmitido es una afirmación propia de Smith. Qué dijeron los empresarios El punto 2 atribuye al grupo la opinión unánime de que el movimiento de Castro estaba inspirado y dominado por comunistas. El propio telegrama aclara que no aportaron pruebas nuevas. La unanimidad registrada no equivale a corroboración. Qué reservó la Embajada La Embajada expresa que no necesariamente comparte todas esas opiniones. Su reserva particular sobre el punto 1 se refiere a cuánto podría resistir Batista. No se refiere al punto 2: desplazar esa reserva cambiaría el sentido del documento. Qué propuso El cable enumera riesgos de una junta y plantea como alternativa una transferencia a Rivero Agüero con condiciones políticas. Documenta propuestas de entonces, no soluciones cuyo éxito estuviera demostrado. Documento complementario El documento 121 permite comparar ese cable con el diagnóstico de la Embajada del 8 de agosto. Las advertencias y valoraciones deben leerse en su contexto, sin sustituirlas por certezas retrospectivas.