Qué escribió Rubio Según Fox News, que reproduce el mensaje, Marco Rubio publicó en X el 23 de octubre: «To those who seek to create positive change in Cuba - now is the time... seize this opportunity to create the change you desire through a discrete partnership with the CIA». En español: aprovechen esta oportunidad para crear el cambio que desean mediante una asociación discreta con la CIA. El original dice «discrete», no «discreet»; varios medios lo corrigieron al citarlo. Qué dijo Trump Ese mismo día, en un mitin de campaña en Fort Myers (Florida), Trump habló de barcos que regresarían de Irán pasando por Cuba y de que uno se detendría muy cerca de la costa. Según la traducción de EFE: «Levantarán las manos y luego vamos a enviar a Marco Rubio a cerrar el acuerdo». Fox News recoge la frase en inglés: «And then we're going to send Marco Rubio in to finish up the deal». Fue un acto electoral, no un anuncio oficial. La CIA y la respuesta cubana Según International Business Times, que incrusta los mensajes, la CIA publicó en X un vídeo en español con instrucciones para contactarla. El viceministro de Relaciones Exteriores Carlos Fernández de Cossío respondió en X: «Ahora EEUU se apea con reclutamientos públicos de la CIA. Debe haber mucho desespero o pobreza en la filas de la agencia cuando tiene que vender sus ofrecimientos como pasta de dientes». ANSA-AFP y CubaHeadlines recogen también la respuesta. Qué no es No es una política publicada ni un programa con reglas conocidas: son mensajes en redes sociales y palabras en un mitin. Esta ficha documenta lo que se dijo y quién lo dijo; no valora su alcance.