El Latin American Network Information Center (LANIC) de la Universidad de Texas en Austin, creado en 1992, alojaba dos recursos de primer orden para este archivo: la Castro Speech Database, con las transcripciones de discursos traducidas por el servicio FBIS, y un índice del diario Granma. Según la guía de colecciones digitales de LLILAS Benson de las bibliotecas de la Universidad de Texas, esos materiales se migraron a plataformas de repositorio. La guía remite la Castro Speech Database a una copia archivada en Archive-It y deposita el Granma Archives Index en el Texas Data Repository con el identificador permanente doi:10.18738/T8/MOK4VP; un segundo conjunto figura como doi:10.18738/T8/Q4LPOK. Ninguno de esos tres destinos pudo abrirse desde el entorno de trabajo de este archivo: Archive-It exige JavaScript por su protección contra robots y el repositorio Dataverse devolvió error 403. Es decir: se comprueba dónde dice la universidad que están los materiales, pero no se ha consultado su contenido. Quien investigue desde un navegador normal sí debería poder abrirlos. La advertencia de fondo se mantiene: las transcripciones de FBIS son traducciones al inglés hechas por un servicio de inteligencia estadounidense a partir de emisiones cubanas. Sirven para datar y citar lo que se dijo, no como texto original en español ni como versión neutral.